Японское творчество всех типов традиционно стоит особняком относительно культурных веяний других стран. В этот раз мы хотим познакомить вас с таким уникальным явлением как японская поэзия в стиле Ikigai – это смысл жить; то, что заставляет тебя просыпаться по утрам. Благодаря своему миловидному слогу данное направление разлилось и за пределы страны восходящего солнца и авторами стихотворений Ikigai становятся творцы со всего мира.

***

В светлом месяце Ай
В шумном месяце Эй
Дует ветер Пассай
У горы Фудзиэй…

Анатолий Жамойдо

***

Жди лучших дней, но знай:
В чистой душе слива цветет и зимой.

Басё

***

Дзисэй.
Ветви сосны прибрежной
В Ивасиро на счастье
Узлом завяжу.
Может, судьба мне вернуться —
И взглянуть на нее.

Принц Арима /640-658/

***

У подножья горы
цветущие кущи азалий,
но недолог их век —
скоро эти пышные ветви
изведёт дровосек на хворост…

Маэда Тосимаса